Мнение: Иллюзионист Гонконга - WSJ

Финансовый секретарь Гонконга Пол Чан Мопо представляет бюджет на 2020-2021 финансовый год в Законодательном совете Гонконга 26 февраля 2020 года.


Фото:

Джером Фавр / Shutterstock

Мы почти сочувствуем Полу Чан Мопо, который пишет письмо ближайшему редактору. Финансовый секретарь Гонконга расстроен тем, что фонд Heritage Foundation исключил Гонконг из своего ежегодного Индекса экономической свободы после того, как многие годы находился на вершине списка.

Перед Чаном стоит невыполнимая задача – отрицать то, что каждый может ясно видеть: Коммунистическая партия Китая переделывает Гонконг в его собственном материковом имидже. Именно об этом говорил Эд Фойльнер из Heritage в своем объяснении на этих страницах на прошлой неделе. Пока Сингапур не занял первое место в рейтинге, Гонконг занимал первое место в течение 25 лет. Как отмечается в предисловии к Индексу 2019 года, «правительство Гонконга сняло рекламу на всю страницу, чтобы рекламировать свой рейтинг номер один». Но агрессивная ассимиляция Гонконга Китаем, писал г-н Фойлнер, превращает его просто в еще один китайский город.

Г-н Чан не согласен, ссылаясь на «принцип одной страны, двух систем». Это было обещание автономии Гонконга, воплощенное в Совместной китайско-британской декларации 1984 года, в которой изложены условия возвращения бывшей британской колонии в Китай. Г-н Чан не говорит, что Пекин ясно дал понять, что Совместная декларация является мертвой буквой.

В 2017 году Лу Канг, представитель министерства иностранных дел Китая, назвал Совместную декларацию «историческим документом, утратившим реальное значение». У гонконгцев есть все основания верить ему после того, как они увидели, как Китай проталкивает непопулярный закон о национальной безопасности, положения которого включают разрешение Пекину передавать некоторые гонконгские дела в Китай для судебного разбирательства.

Г-н Чан хочет, чтобы читатели поверили, что экономическая свобода сохраняется, несмотря на политические репрессии. Но Китай – это не Сингапур. В Китае несогласные просто исчезают. Иностранных бизнесменов могут арестовать и удерживать в качестве дипломатических заложников, поскольку теперь двое ни в чем не повинных канадцев должны оказать давление на Оттаву, чтобы она не выдавала руководителя Huawei в США

Экономическая свобода? Расскажите об этом издателю Apple Daily Джимми Лаю, который остается в тюрьме, потому что правительство применило закон о национальной безопасности, отменяющий презумпцию залога в общем праве, которое якобы регулирует Гонконг. Ся Баолун – высокопоставленный чиновник Пекина в Гонконге – говорит, что только истинные «патриоты» подходят для работы в «административных, законодательных и судебных органах» города.

Китай также диктует корпоративным залам заседаний. Два года назад Управление гражданской авиации Китая потребовало, чтобы Cathay Pacific Airways запретила любому сотруднику, участвовавшему в «незаконных протестах», полеты в воздушное пространство материкового Китая, и начала предоставлять информацию обо всех экипажах до того, как любой рейс в Китай будет одобрен – снижая стоимость акций. В мае прошлого года бывший исполнительный директор Гонконга Люн Чун-ин призвал к бойкоту лондонского банка HSBC, поскольку он открыто не поддержал закон о национальной безопасности. Его высшее руководство вскоре подписало петицию в поддержку закона.

Наш совет г-ну Чану – прекратить попытки убедить мир в том, что Гонконг – это то, чем он был, и признать, что теперь он борется за человека, который действительно управляет Гонконгом: президента Китая Си Цзиньпина.

Мейн-стрит: Джимми Лай из Гонконга попадает в тюрьму, а Папа Франциск ничего не говорит. Изображения: Reuters / Zuma Press Composite: Марк Келли

Copyright © 2020 Dow Jones & Company, Inc. Все права защищены. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

Опубликован в печатном издании от 11 марта 2021 года.

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *