АНтон Бейли только что принял поставку нового набора рыболовных сетей и терпеливо разбирал их в гавани Бриксхэма в Девоне. Шкипер, который впервые сел на рыбацкую лодку четыре десятилетия назад, когда ему было всего три года, испытывал смесь оптимизма и разочарования.

Он оптимистично настроен по поводу того, что, когда в новом году он начнет ловить минтая своими свежими сетями, ему повезет, и он вернется с хорошим уловом, но разочарован тем, что, по его мнению, сделка с Brexit не принесла успеха британской промышленности.

«Европейцы всегда получают то, что хотят. Это просто, – сказал Бейли.

Антон Бейли: «Европейцы всегда получают то, что хотят».
Антон Бейли: «Европейцы всегда получают то, что хотят». Фотография: Джим Уайлман / The Guardian.

Его главная претензия заключается в том, что по условиям сделки лодки ЕС смогут ходить на расстоянии до шести миль от побережья Великобритании, в то время как британские лодки должны будут оставаться в 12 милях от пляжей континентальной Европы. «Как это справедливо? Нас не пускают внутрь их 12, я не понимаю, почему им должно быть разрешено до наших шести ».

Энди МакЛеод, который владеет и является шкипером гребного гребешка Brixham van Dijck, также озадачен разницей в шесть / 12 миль. «Единственное, на что я действительно надеялся, – это то, что мы преодолеем ограничение в 12 миль», – сказал он. «Это должно быть равное игровое поле».

Но он не из тех, кто считает, что каждая рыба у берегов Британии принадлежит британским рыбакам. «Я подумал, что было бы немного сложно полностью отрезать остальную Европу от нашей рыбы», – сказал он. «Если честно, у нас нет флота, чтобы поймать всю рыбу. Если вдруг скажут: «Вся рыба твоя», то нам не на что ее ловить ».

Энди Маклеод
Энди МакЛауд: «Здесь должны быть равные условия». Фотография: Джим Уайлман / The Guardian.

Бриксхэм позиционирует себя как колыбель тралового промысла. Со времен средневековья он был рыболовным портом, но в 18 веке впервые начали использовать парусные траулеры, быстрые мощные и надежные лодки, которые ловили донную рыбу – треску, камбалу, камбалу, пикшу.

Порт может похвастаться крупнейшим рынком в Англии по стоимости проданной рыбы, и в этом году продажи более 40 видов рыбы, вылавливаемой здесь, достигли семизначной суммы.

Но, как указывает МакЛеод, большинство лодок Бриксхэма видели и лучшие времена. Судну МакЛеода было уже 16 лет, когда оно 30 лет назад прибыло в Девон из Нидерландов.

«Рыбной промышленности Великобритании никогда не было особой помощи по сравнению с другими странами, где их правительства поддерживают их, предоставляют им гранты на новые лодки», – сказал он. «Вот почему наш флот – это бывшие в употреблении голландские и бельгийские лодки. Они получают гранты, управляют ими 20 лет и продают нам ».

Тюлень кивнул, когда Мэтт Шеперд, 32-летний один из младших шкиперов, готовил свою маленькую лодку к выходу. «Вы все время много слышите о Брексите и ЕС. Кто-то за, кто-то против. Я просто пытаюсь жить и зарабатывать на жизнь ».

Знак на дороге в Бриксхэм, Южный Девон.
Знак на дороге в Бриксхэм, Южный Девон. Фотография: Джим Уайлман / The Guardian.

Но о Брексите трудно забыть. По дороге в город на фермерском поле все еще развевается баннер «Рыбалка для отпуска» с лозунгом «Спасите рыбу Британии».

Майк Шарп, владелец двух лучевых траулеров Brixham, принял участие в акции протеста Fishing for Leave на Темзе в Лондоне во время кампании референдума ЕС.

Четыре года спустя он в ярости из-за сделки с ЕС. «Я надеюсь, что сделка будет одобрена парламентом. Я в этом сомневаюсь. Борис приехал в Бриксхэм и нам все пообещал. Он использовал рыбалку как рычаг, чтобы получить все, что он хочет. Для них рыбалка не важна. У меня есть друг, торговец рыбой, который называет двуличных людей рыбаками. Борис – рыбак ».

Правительство обещало для отрасли пакет финансирования в размере 100 млн фунтов стерлингов. «Но 100 миллионов фунтов стерлингов никуда не денутся», – сказал Джим Портус, исполнительный директор Юго-западной организации производителей рыбы. «Вы не сможете заменить старые суда на новые. Вы будете ремонтировать так же, как и мы последние 20 лет ».

61-летний Шон Ирвин, уроженец Бриксхэма, который ловит рыбу в порту с начала 1990-х годов, сказал, что он, по крайней мере, рад заключению сделки, но его беспокоят новые документы, которые потребуются для отправки рыбы в порт. материковая Европа – до 80% улова Ирвина идет на экспорт.

«Мы будем ловить ту же рыбу в той же воде, что и французы, но для этого нам нужно будет подготовить кучу документов. Мне кажется, что то, чего мы достигли, ничтожно, если подумать о расстройствах, которые это вызвало в семьях и общинах. Все эти усилия за так мало “.

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *